-
1 Намерение
- consilium; intentio; desiderium; conatus; animus (recipiendi; revertendi); voluntas; propositum; mens; coeptum; coeptus,us; cogitatum; cogitatio; institutum; destinatio; scopus; намерения - destinata,-orum,n (destinatis alicujus adversari); desiderium;• благие намерения - pia desideria;
• с благими намерениями - bono studio;
• иметь наилучшие намерения - optime sentire;
• поверять кому-л. все намерения (планы) - credere omnia consilia alicui;
• с тем намерением, чтобы... - hoc animo, ut...
• иметь иные намерения - videre aliud;
• оставаться верным своему намерению - uti instituto suo; tenere propositum;
• никак не отступать от своего намерения - remittere nihil de voluntate;
• мое намерение непременно - perstat mihi mens;
• скрывать намерение - propositum premere;
• исполнить намерение - consilium explere / perficere;
• расстроить чьи-либо намерения - consilia alicujus frangere / dissolvere / evertere;
• переменить намерение - animi sententiam mutare; abjicere consilium;
• при недостатке сил и намерение похвально - ut desint vires, tame nest laudanda voluntas;
-
2 намерения
destinata [orum, npl] (destinatis alicujus adversari); desiderium [ii, n]• благие намерения pia desideria
• с благими намерениями bono studio
• иметь наилучшие намерения optime sentire [4]
• поверять кому-л. все намерения (планы) credere omnia consilia alicui
• с тем намерением, чтобы… hoc animo, ut…
• иметь иные намерения videre aliud
• оставаться верным своему намерению uti instituto suo; tenēre [eo, ui, tentum] propositum
• никак не отступать от своего намерения remittere [o, misi, missum] nihil de voluntate
• мое намерение непременно perstat mihi mens
• скрывать намерение propositum premere [o, pressi, pressus]
• исполнить намерение consilium explēre [eo, evi, etum] / perficere [io, feci, fectum]
• расстроить чьи-либо намерения consilia alicujus frangere [o, fregi, fractum] / dissolvere [o, lvi, lutum] / evertere [o, rti, rsum]
• переменить намерение animi sententiam mutare [1]; abjicere [io, jeci, jectum] consilium
• при недостатке сил и намерение похвально ut desint vires, tame nest laudanda voluntas
-
3 обдумывать
( вопрос) considerare [1]; putare [1]; reputare [1]; tractare [1]; volutare [1]; meditari [or, atus sum]; recensēre [eo, sui, nsum]; reminisci [or,-]; agitare [1] (quaestionem); deliberare [1]; deliberari [or, atus sum]; coquere [o, xi, ctum] (bellum; consilia secreto); pendere [o, pependi, pensum]; pensare [1]; pensitare [1]; expendere (argumenta; belli consilia); trahere [o, xi, ctum] animo [cum animo] suo; rationes alicujus rei trahere; aliquid cogitationi suae subjicere [io, jeci, jectum] -
4 Разведать
- speculari (locum; consilia alicujus); investigare; perspeculari; explorare; cognoscere; -
5 Разузнать
- exsequi (aliquid cogitando, quaerendo, sciscitando); speculari (locum; consilia alicujus); explorare; sciscitare; investigare; exquirere; -
6 Следовать
- sequi; consequi; exsequi (suam spem; sua consilia); insequi; persequi; prosequi; subsequi (aliquem; fugientem); excipere (hiemem aetas excipit; Herculis vitam immortalitas excepit); succedere (aetas succedit aetati; tristibus laeta succedunt); parere; se applicare (ad exemplum alicujus);• следовать за своими знамёнами - subsequi signa;
• Цезарь следовал со всем войском - Caesar subsequebatur omnibus copiis;
• следовать Платону - Platonem subsequi;
Перевод: со всех языков на латинский
с латинского на все языки- С латинского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Латинский
- Русский
- Французский